記事一覧

★★★★このブログの主な目次★★★★





スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英語が苦手でも問題なし!海外コンペで有名なボローニャ展の応募方法!

前から気になっていたボローニャ展に向けてただいま制作中です。

送り先が海外、国際便なので普通のコンペとは少し違い、色々調べたり教えて頂き
準備を着々と進めています。
来年以降も参考にする為メモメモ・・・ ___φ(゚ー゚*)フムフム


応募するために事前に用意するもの



1.国際便のため締め切り2週間前には作品を完成させる。


2.事前に郵便局で以下の物を準備


INVOICE.jpg
INVOISE×1枚



11911043_763047697139902_1127130736_n.jpg
EMS専用の袋×1枚



EMS伝票
EMS専用伝票荷物用
(書き損じないように×2枚頂きました)




3.作品を作る

絵本のコンペと行っても意外にもストーリー性は重視されず、アイコンカットイラストでも入選される事があります。
つまり、イラストレーターさんでも挑戦する価値がある!という事です。

【参加資格】


新人・プロを問わない全ての方。
ノンフィクション又はフィクションの一つの部門にしか出品出来ません。

【応募作品の条件】


順番を指定したオリジナルのイラスト(原画)5点。CGの場合プリントアウトしたもの。
フィクション部門 32*42cm以内(縦横自由)
ノンフィクション部門 50*70cm以内(縦横自由)

つまりはポストカードサイズでもOKという事なのです!


入選は1〜2月にBologna Fireページ内の「selected Illustrators」で発表されます。

※当サイトはボローニャ展には一切関係ございません。
詳細についてはボローニャのサイトをご覧下さい。


応募のための国際便での発送方法


作品が出来たらいよいよ国際便で発送です。

ボローニャのサイトで応募要項を入力します。
事前に間違いないか紙に書きました。

10711527_602071206570886_161930073_n.jpg
上から
・名 ・姓 ・市からの住所(○○町 ○番地 ○号地 ○部屋番号 ○○市の順番で書きます) ・郵便番号 ・都道府県 ・国(もちJAPANを選択) ・電話番号 ・FAX番号 ・E-mail ・WEB ・誕生日(日 月 年の順番に書きます) ・生まれた都道府県 ・生まれた国


10711349_602071123237561_313060014_n.jpg
イラスト5点それぞれのタイトル、統一のタイトルの計6つを英語で書きます。


10711665_602070953237578_790462308_n_20140924103122fb5.jpg
エントリーフォームに入力しプリントアウトをすれば、
それが応募用紙となります。


10660786_602070856570921_1310739284_n.jpg
この用紙にそれぞれ名前、統一のタイトル、1作品のタイトルを描き、それぞれをはさみで切って
該当の作品の裏にこの紙を糊付します。


10711599_602070986570908_1986694675_n.jpg
この用紙は税関で必要になりますので名前、住所、作品がフィクションであればFICTIONにチェックをします。
国際便の封筒に貼れるサイズに切って


10711314_602070909904249_613696664_n.jpg
このように国際便伝票と一緒に貼付けします。


10705191_602071053237568_15983665_n.jpg
国際便伝票の記載方法はこちらです。



作品は飛行機で送られる為、海外旅行経験のある方はご存知だと思いますが
到着した荷物は海外では結構雑に扱われるので、100均などのクリアファイルに作品を挟んで
国際便の封筒に入れると良いみたいです(私もそうしました)
これと応募用紙を入れて封をします。


10668430_594546853989988_4864564_n_20140924004306410.jpg
写真に撮り忘れましたが、、INVOICE(郵便局の窓口の人にこの用紙を渡せばいい)に
ご依頼主(自分の住所)、お届け先住所を英語で書きます。
商品の詳細には「Illustrations of no commercial value」、数量「1」、価格「¥10」と記載します。
なぜ¥10なのかは不明ですが、、。



これらを郵便局の窓口に持っていきます。
大阪中央郵便局は土日・祝日21時迄営業していました。なんとかギリギリ窓口に行けました!
イタリアの場合は届くのに時間がかかるみたいでいつ迄に届くか保証はない、
遅い場合は1ヶ月かかる事があるが特に何も問題がなければ1週間〜10日には届くそうです。


無事に届いているのか応募完了できているのか確認が取れます!


無事に届いたかどうか不安なあなた!
エントリーをされた方の名前がボローニャのサイトに記載をされるので
そこでご自身の名前があるかチェックをしてみてくださいね♪

2014年に応募した作品に関してはボローニャのサイト→2015 list of registered illustrators内に記載されていました。



今後、ボローニャに応募をされる方がいらっしゃれば参考にして頂けると幸いです^^

ボローニャの結果サイトはこちらです。
http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/bologna-illustrators-exhibition/1032.html
翌年の1月から2月に発表されます。

また、ボローニャへ送信する文のことですが、返送希望の場合は、2015年12月31日までに
Eメールを送信することに先になりました。
それと、この場合は入選者はEメールを送信する必要はありません。
ですから、翌年の入選結果で、メールを送信いたします。


落選をした場合、作品を無料で返却をしてくれます!


ボローニャ展にもし落選をした場合は、結果が出た年内であれば、
なんと!

無料でわざわざ作品を返却して頂けるのです!

イタリアボローニャのコンペってお金が掛かりそう。。
と思いきや意外とお金の掛からないコンペなのです


作品を返却してもらうためにする作業をご紹介します


その為にはBOLOGNA CHILDREN'S BOOK FAIR宛に英文またはイタリア語でその旨メールをしないといけません。
実際に送ったメールの内容をこれからご紹介致します

■まずはボローニャのサイトへアクセス!


safariで「bologna children」で検索をします。


名称未設定 1


すると真っ先に出るのが、Bologna Children's Book Fairのサイトなのでそれをクリック!




ボローニャサイト


2015年7月現在トップページです。
それの右上にあるEngをクリック致しますと英語になります。(イタリア語でも分かるよーという方はこのままでも勿論構いませんが




名称未設定 1


そして「ILLUSTRATORS」をクリックし、一番下までスクロールします。


スクロールをした先には


名称未設定 1


メールアドレスが記載されておりますので、このメールアドレス宛に作品を返却して頂きたい旨をメールします。





■作品の返却をして頂くため英文メールを送ります



実際に私が送った文章はこちら。


件名:Please return my artwork(えらいストレートかもですが

本文:Dear Bologna Fire

I'm Naoko Umetani(こちらにはご自身のお名前をローマ字でフルネームで入れます。) japanese illustrator.
I exhibited BOLOGNA ILLUSTRATORS EXHIBITION for Fiction 2015.
Unfortunately my artwork illustrations were not selected for Fiction.
Please return my artwork illustrations to the following address.

Name:名前をローマ字フルネームで入れる

Address:zip code:郵便番号
Japan Osaka Takatsuki-shi 住所を最後までローマ字で入れる

Telephone:電話番号(本文で日本人であることを言っているので国番まで入れてもいれなくてもOK)

e-mail:Eメールアドレスを入れる

Best regards
Naoko Umetani 最後にもう一度お自身のお名前フルネームをローマ字で入れます。

8 july 2015メールを送った日付



以上です!とっても簡単です
1,2ヶ月後に作品は段ボールに丁寧に梱包されて返ってきました!


次は入選目指して頑張ります!!













なおちる
ママイラストレーター
なおちる

大阪府東大阪市在住 コラージュイラスト作家
可愛い・あたたかい・手作りの風合いが得意
ブログやSNSに書いている内容を書籍化するのが目標です。
詳しいプロフィールはこちら

‪‬

なおちるのイラストの閲覧や最新イベント情報を見るならコチラ!

ママイラストレーターなおちるのHP→
つぶやいています♪Twitter pixiv
公式LINEアカウント→公式LINEアカウント情報を発信していきますので、ぜひぜひお友だち登録してみてください☆ 友だちID検索で『@YCB5051O』と検索!




スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ママイラストレーターなおちる

Author:ママイラストレーターなおちる
なおちるのポートフォリオサイト

1985年11月8日生まれ 大阪府東大阪市在住
高槻を愛して止まない高槻市出身

手書きタッチのあたたかいイラストやコラージュのイラスト、漫画を制作するフリーランスイラストレーターです。

人妻&一児の母。
「愛情に満ち溢れた毎日を作る」ために活動中。

【緩募】 イラストレーターになりたい人、結婚、妊娠、出産、育児の相談を、
リクエストで受け付けます。
お悩みをイラストエッセイ付きでお答え&ブログ・SNSで公開していこうと思います!
お気軽にメール又はブログや各SNSにコメントください☆

イラストに関するすべてのお問い合わせは
naochil1108★yahoo.co.jp(★を@に変えてください。)
までお願いいたします。

イラストレーターの交流会を開催中!
詳細はこちら



詳しいプロフィールはこちら

Twitter

 

バナー



















上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。